廣西金固建筑科技有限責(zé)任加固公司：
1.0.1 為貫徹執(zhí)行國家有關(guān)建筑工程、防震減災(zāi)的法律法規(guī)并實(shí)行以預(yù)防為主的方針，使建筑經(jīng)
抗震設(shè)防后，減輕建筑的地震破壞，避免人員傷亡，減少經(jīng)濟(jì)損失，制定本規(guī)范。廣西抗震加固公司http://
按本規(guī)范進(jìn)行抗震設(shè)計的建筑，其基本的抗震設(shè)防目標(biāo)是：當(dāng)遭受低于本地區(qū)抗震設(shè)防烈度
的多遇地震影響時，主體結(jié)構(gòu)不受損壞或不需進(jìn)行修理可繼續(xù)使用；當(dāng)遭受相當(dāng)于本地區(qū)抗震設(shè)
防烈度的設(shè)防地震影響時，可能發(fā)生損壞，但經(jīng)一般性修理仍可繼續(xù)使用；當(dāng)遭受高于本地區(qū)抗
震設(shè)防烈度的罕遇地震影響時，不致倒塌或發(fā)生危及生命的嚴(yán)重破壞。使用功能或其他方面有專
門要求的建筑，當(dāng)采用抗震性能化設(shè)計時，具有更具體或更高的抗震設(shè)防目標(biāo)。
1.0.2 抗震設(shè)防烈度為 6 度及以上地區(qū)的建筑，必須進(jìn)行抗震設(shè)計。
1.0.3 本規(guī)范適用于抗震設(shè)防烈度為 6、7、8 和 9 度地區(qū)建筑工程的抗震設(shè)計以及隔震、消能減
震設(shè)計。建筑的抗震性能化設(shè)計，可采用本規(guī)范規(guī)定的基本方法。
抗震設(shè)防烈度大于 9 度地區(qū)的建筑及行業(yè)有特殊要求的工業(yè)建筑，其抗震設(shè)計應(yīng)按有關(guān)專門
規(guī)定執(zhí)行。
注：本規(guī)范“6 度、7 度、8 度、9 度”即“抗震設(shè)防烈度為 6 度、7 度、8 度、9 度”的簡稱。
1.0.4 抗震設(shè)防烈度必須按國家規(guī)定的權(quán)限審批、頒發(fā)的文件(圖件)確定。
1.0.5 一般情況下，建筑的抗震設(shè)防烈度應(yīng)采用根據(jù)中國地震動參數(shù)區(qū)劃圖確定的地震基本烈度
（本規(guī)范設(shè)計基本地震加速度值所對應(yīng)的烈度值）。
1.0.6 建筑的抗震設(shè)計，除應(yīng)符合本規(guī)范要求外，尚應(yīng)符合國家現(xiàn)行有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。
2.1.1 抗震設(shè)防烈度 seismic precautionary intensity
按國家規(guī)定的權(quán)限批準(zhǔn)作為一個地區(qū)抗震設(shè)防依據(jù)的地震烈度。一般情況，取 50 年內(nèi)超越概
率 10%的地震烈度。
2.1.2 抗震設(shè)防標(biāo)準(zhǔn) seismic precautionary criterion
衡量抗震設(shè)防要求高低的尺度，由抗震設(shè)防烈度或設(shè)計地震動參數(shù)及建筑抗震設(shè)防類別確定。
2.1.3 地震動參數(shù)區(qū)劃圖 seismic ground motion parameter zonation map
以地震動參數(shù)（以加速度表示地震作用強(qiáng)弱程度）為指標(biāo)，將全國劃分為不同抗震設(shè)防要求
區(qū)域的圖件。
2.1.4 地震作用 earthquake action
由地震動引起的結(jié)構(gòu)動態(tài)作用，包括水平地震作用和豎向地震作用。
2.1.5 設(shè)計地震動參數(shù) design parameters of ground motion
抗震設(shè)計用的地震加速度(速度、位移)時程曲線、加速度反應(yīng)譜和峰值加速度。
2.1.6 設(shè)計基本地震加速度 design basic acceleration of ground motion
50 年設(shè)計基準(zhǔn)期超越概率 10％的地震加速度的設(shè)計取值。
2.1.7 設(shè)計特征周期 design characteristic period of ground motion
抗震設(shè)計用的地震影響系數(shù)曲線中，反映地震震級、震中距和場地類別等因素的下降段起始
點(diǎn)對應(yīng)的周期值，簡稱特征周期。
2.1.8 場地 site
工程群體所在地，具有相似的反應(yīng)譜特征。其范圍相當(dāng)于廠區(qū)、居民小區(qū)和自然村或不小于
1.0km2的平面面積。
2.1.9 建筑抗震概念設(shè)計 seismic concept design of buildings
根據(jù)地震災(zāi)害和工程經(jīng)驗(yàn)等所形成的基本設(shè)計原則和設(shè)計思想，進(jìn)行建筑和結(jié)構(gòu)總體布置并
確定細(xì)部構(gòu)造的過程。
2.1.10 抗震措施 seismic measures
除地震作用計算和抗力計算以外的抗震設(shè)計內(nèi)容，包括抗震構(gòu)造措施。
2.1.11 抗震構(gòu)造措施 details of seismic design
根據(jù)抗震概念設(shè)計原則，一般不需計算而對結(jié)構(gòu)和非結(jié)構(gòu)各部分必需采取的各種細(xì)部要求
2.2 主要符號
2.2.1 作用和作用效應(yīng)
FEk、FEvk── 結(jié)構(gòu)總水平、豎向地震作用標(biāo)準(zhǔn)值；
GE、Geq── 地震時結(jié)構(gòu)(構(gòu)件)的重力荷載代表值、等效總重力荷載代表值；
wk── 風(fēng)荷載標(biāo)準(zhǔn)值；
SE── 地震作用效應(yīng)(彎矩、軸向力、剪力、應(yīng)力和變形)；
S ── 地震作用效應(yīng)與其它荷載效應(yīng)的基本組合；
Sk── 作用、荷載標(biāo)準(zhǔn)值的效應(yīng)；
M ── 彎矩；
N ── 軸向壓力；
V ── 剪力；
p ── 基礎(chǔ)底面壓力；
u ── 側(cè)移；
θ ── 樓層位移角。
2.2.2 材料性能和抗力
K ── 結(jié)構(gòu)(構(gòu)件)的剛度；
R ── 結(jié)構(gòu)構(gòu)件承載力；
f 、fk、fE── 各種材料強(qiáng)度(含地基承載力)設(shè)計值、標(biāo)準(zhǔn)值和抗震設(shè)計值；
[θ] ── 樓層位移角限值。
2.2.3 幾何參數(shù)
A ── 構(gòu)件截面面積；
As── 鋼筋截面面積；
B ── 結(jié)構(gòu)總寬度；
H ── 結(jié)構(gòu)總高度、柱高度；
L ── 結(jié)構(gòu)(單元)總長度；
a ── 距離；
as、as' ── 縱向受拉、受壓鋼筋合力點(diǎn)至截面邊緣的最小距離；
b ── 構(gòu)件截面寬度；
d ── 土層深度或厚度，鋼筋直徑；
h ── 構(gòu)件截面高度；
l ── 構(gòu)件長度或跨度；
t ── 抗震墻厚度、樓板厚度。
1 總則 ………………………………………………………………………………………… 1
2 術(shù)語和符號 ………………………………………………………………………………… 2
2.1 術(shù)語 ……………………………………………………………………………………… 2
2.2 主要符號 …………………………………………………………………………… 3
3 基本規(guī)定 ……………………………………………………………………………………… 5
3.1 建筑抗震設(shè)防分類和設(shè)防標(biāo)準(zhǔn) ………………………………………………………… 5
3.2 地震影響 …………………………………………………………………………… 5
3.3 場地和地基 …………………………………………………………………………… 5
3.4 建筑形體及其構(gòu)件布置的規(guī)則性 ……………………………………………………… 6
3.5 結(jié)構(gòu)體系 ……………………………………………………………………………… 7
3.6 結(jié)構(gòu)分析 ……………………………………………………………………………… 8
3.7 非結(jié)構(gòu)構(gòu)件 …………………………………………………………………………… 9
3.8 隔震與消能減震設(shè)計 …………………………………………………………………… 9
3.9 結(jié)構(gòu)材料與施工 ………………………………………………………………………… 9
3.10 建筑抗震性能化設(shè)計 ………………………………………………………………… 10
3.11 建筑物地震反應(yīng)觀測系統(tǒng) ………………………………………………………… 11
4 場地、地基和基礎(chǔ) …………………………………………………………………………… 12
4.1 場地 …………………………………………………………………………………… 12
4.2 天然地基和基礎(chǔ) ……………………………………………………………………… 13
4.3 液化土和軟土地基 …………………………………………………………………… 14
4.4 樁基 …………………………………………………………………………………… 17
5 地震作用和結(jié)構(gòu)抗震驗(yàn)算 …………………………………………………………………… 19
5.1 一般規(guī)定 ……………………………………………………………………………… 19
5.2 水平地震作用計算 …………………………………………………………………… 21
5.3 豎向地震作用計算 …………………………………………………………………… 25
5.4 截面抗震驗(yàn)算 ………………………………………………………………………… 25
5.5 抗震變形驗(yàn)算 ………………………………………………………………………… 26
6 多層和高層鋼筋混凝土房屋 ………………………………………………………………… 29
6.1 一般規(guī)定 ………………………………………………………………………………… 29
6.2 計算要點(diǎn) ……………………………………………………………………………… 32
6.3 框架的基本抗震構(gòu)造措施 …………………………………………………………… 35
6.4 抗震墻結(jié)構(gòu)的基本抗震構(gòu)造措施 …………………………………………………… 38
6.5 框架-抗震墻結(jié)構(gòu)的基本抗震構(gòu)造措施 ……………………………………………… 40
6.6 板柱-抗震墻結(jié)構(gòu)抗震設(shè)計要求 ……………………………………………………… 41
6.7 筒體結(jié)構(gòu)抗震設(shè)計要求 ……………………………………………………………… 42
7 多層砌體房屋和底部框架砌體房屋 ………………………………………………………… 43
7.1 一般規(guī)定 ……………………………………………………………………………… 4
7.2 計算要點(diǎn) ……………………………………………………………………………… 45
7.3 多層磚砌體房屋抗震構(gòu)造措施 ……………………………………………………… 48
7.4 多層砌塊房屋抗震構(gòu)造措施 ………………………………………………………… 50
7.5 底部框架-抗震墻砌體房屋抗震構(gòu)造措施 …………………………………………… 52
8 多層和高層鋼結(jié)構(gòu)房屋 ……………………………………………………………………… 55
8.1 一般規(guī)定 ……………………………………………………………………………… 55
8.2 計算要點(diǎn) ……………………………………………………………………………… 56
8.3 鋼框架結(jié)構(gòu)的抗震構(gòu)造措施 ………………………………………………………… 60
8.4 鋼框架—中心支撐框架的抗震構(gòu)造措施 …………………………………………… 61
8.5 鋼框架—偏心支撐結(jié)構(gòu)的抗震構(gòu)造措施 …………………………………………… 62
9 單層工業(yè)廠房 ……………………………………………………………………………… 64
9.1 單層鋼筋混凝土柱廠房 ……………………………………………………………… 64
9.2 單層鋼結(jié)構(gòu)廠房 ……………………………………………………………………… 70
9.3 單層磚柱廠房 ………………………………………………………………………… 74
10 空曠房屋和大跨屋蓋建筑 ………………………………………………………………… 76
10.1 單層空曠房屋 ……………………………………………………………………… 76
10.2 大跨屋蓋公共建筑 ………………………………………………………………… 77
11 土、木、石結(jié)構(gòu)房屋 ………………………………………………………………………… 80
11.1 一般規(guī)定 …………………………………………………………………………… 80
11.2 生土房屋 …………………………………………………………………………… 80
11.3 木結(jié)構(gòu)房屋 ………………………………………………………………………… 81
11.4 石結(jié)構(gòu)房屋 ………………………………………………………………………… 82
12 隔震和消能減震設(shè)計 ……………………………………………………………………… 84
12.1 一般規(guī)定 …………………………………………………………………………… 84
12.2 房屋隔震設(shè)計要點(diǎn) ………………………………………………………………… 84
12.3 房屋消能減震設(shè)計要點(diǎn) …………………………………………………………… 87
13 非結(jié)構(gòu)構(gòu)件 ………………………………………………………………………………… 91
13.1 一般規(guī)定 …………………………………………………………………………… 91
13.2 基本計算要求 ……………………………………………………………………… 91
13.3 建筑非結(jié)構(gòu)構(gòu)件的基本抗震措施 ………………………………………………… 92
13.4 建筑附屬機(jī)電設(shè)備支架的基本抗震措施 ………………………………………… 94
14 地下建筑結(jié)構(gòu) ……………………………………………………………………………… 95
14.1 一般規(guī)定 …………………………………………………………………………… 95
14.2 計算要點(diǎn) …………………………………………………………………… 95
14.3 抗震構(gòu)造措施和抗液化措施 ……………………………………………………… 96
附錄 A 我國主要城鎮(zhèn)抗震設(shè)防烈度、設(shè)計基本地震加速度值和設(shè)計地震分組 …………… 97
附錄 B 高強(qiáng)混凝土結(jié)構(gòu)抗震設(shè)計要求 …………………………………………………… 109
附錄 C 預(yù)應(yīng)力混凝土結(jié)構(gòu)抗震設(shè)計要求 ………………………………………………… 110
附錄 D 框架梁柱節(jié)點(diǎn)核芯區(qū)截面抗震驗(yàn)算 ……………………………………………… 111
附錄 E 轉(zhuǎn)換層結(jié)構(gòu)的抗震設(shè)計要求 ……………………………………………………… 114
附錄 F 配筋混凝土小型空心砌塊抗震墻房屋抗震設(shè)計要求 ……………………………… 115
附錄 G 鋼支撐-混凝土框架和鋼框架-鋼筋混凝土核心筒結(jié)構(gòu)房屋抗震設(shè)計要求 ……… 120
附錄 H 多層工業(yè)廠房抗震設(shè)計要求 ……………………………………………………… 122
附錄 J 單層廠房橫向平面排架地震作用效應(yīng)調(diào)整 ………………………………………… 126
附錄 K 單層廠房縱向抗震驗(yàn)算 …………………………………………………………… 128
附錄 L 隔震設(shè)計簡化計算和砌體結(jié)構(gòu)隔震措施 ………………………………………… 132
附錄 M 實(shí)現(xiàn)抗震性能設(shè)計目標(biāo)的參考方法 ……………………………………………… 135
本規(guī)范用詞說明 ………………………………………………………………………… 139
引用標(biāo)準(zhǔn)名錄 ………………………………………………………………………………… 140
附：條文說明 ………………………………………………………………………………… 141
1.0.1 為貫徹執(zhí)行國家有關(guān)建筑工程、防震減災(zāi)的法律法規(guī)并實(shí)行以預(yù)防為主的方針，使建筑經(jīng)
抗震設(shè)防后，減輕建筑的地震破壞，避免人員傷亡，減少經(jīng)濟(jì)損失，制定本規(guī)范。
按本規(guī)范進(jìn)行抗震設(shè)計的建筑，其基本的抗震設(shè)防目標(biāo)是：當(dāng)遭受低于本地區(qū)抗震設(shè)防烈度
的多遇地震影響時，主體結(jié)構(gòu)不受損壞或不需進(jìn)行修理可繼續(xù)使用；當(dāng)遭受相當(dāng)于本地區(qū)抗震設(shè)
防烈度的設(shè)防地震影響時，可能發(fā)生損壞，但經(jīng)一般性修理仍可繼續(xù)使用；當(dāng)遭受高于本地區(qū)抗
震設(shè)防烈度的罕遇地震影響時，不致倒塌或發(fā)生危及生命的嚴(yán)重破壞。使用功能或其他方面有專
門要求的建筑，當(dāng)采用抗震性能化設(shè)計時，具有更具體或更高的抗震設(shè)防目標(biāo)。
1.0.2 抗震設(shè)防烈度為 6 度及以上地區(qū)的建筑，必須進(jìn)行抗震設(shè)計。
1.0.3 本規(guī)范適用于抗震設(shè)防烈度為 6、7、8 和 9 度地區(qū)建筑工程的抗震設(shè)計以及隔震、消能減
震設(shè)計。建筑的抗震性能化設(shè)計，可采用本規(guī)范規(guī)定的基本方法。
抗震設(shè)防烈度大于 9 度地區(qū)的建筑及行業(yè)有特殊要求的工業(yè)建筑，其抗震設(shè)計應(yīng)按有關(guān)專門
規(guī)定執(zhí)行。
注：本規(guī)范“6 度、7 度、8 度、9 度”即“抗震設(shè)防烈度為 6 度、7 度、8 度、9 度”的簡稱。
1.0.4 抗震設(shè)防烈度必須按國家規(guī)定的權(quán)限審批、頒發(fā)的文件(圖件)確定。
1.0.5 一般情況下，建筑的抗震設(shè)防烈度應(yīng)采用根據(jù)中國地震動參數(shù)區(qū)劃圖確定的地震基本烈度
（本規(guī)范設(shè)計基本地震加速度值所對應(yīng)的烈度值）。
1.0.6 建筑的抗震設(shè)計，除應(yīng)符合本規(guī)范要求外，尚應(yīng)符合國家現(xiàn)行有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。
2.1 術(shù)語
2.1.1 抗震設(shè)防烈度 seismic precautionary intensity
按國家規(guī)定的權(quán)限批準(zhǔn)作為一個地區(qū)抗震設(shè)防依據(jù)的地震烈度。一般情況，取 50 年內(nèi)超越概
率 10%的地震烈度。
2.1.2 抗震設(shè)防標(biāo)準(zhǔn) seismic precautionary criterion
衡量抗震設(shè)防要求高低的尺度，由抗震設(shè)防烈度或設(shè)計地震動參數(shù)及建筑抗震設(shè)防類別確定。
2.1.3 地震動參數(shù)區(qū)劃圖 seismic ground motion parameter zonation map
以地震動參數(shù)（以加速度表示地震作用強(qiáng)弱程度）為指標(biāo)，將全國劃分為不同抗震設(shè)防要求
區(qū)域的圖件。
2.1.4 地震作用 earthquake action
由地震動引起的結(jié)構(gòu)動態(tài)作用，包括水平地震作用和豎向地震作用。
2.1.5 設(shè)計地震動參數(shù) design parameters of ground motion
抗震設(shè)計用的地震加速度(速度、位移)時程曲線、加速度反應(yīng)譜和峰值加速度。
2.1.6 設(shè)計基本地震加速度 design basic acceleration of ground motion
50 年設(shè)計基準(zhǔn)期超越概率 10％的地震加速度的設(shè)計取值。
2.1.7 設(shè)計特征周期 design characteristic period of ground motion
抗震設(shè)計用的地震影響系數(shù)曲線中，反映地震震級、震中距和場地類別等因素的下降段起始
點(diǎn)對應(yīng)的周期值，簡稱特征周期。
2.1.8 場地 site
工程群體所在地，具有相似的反應(yīng)譜特征。其范圍相當(dāng)于廠區(qū)、居民小區(qū)和自然村或不小于
1.0km2的平面面積。
2.1.9 建筑抗震概念設(shè)計 seismic concept design of buildings
根據(jù)地震災(zāi)害和工程經(jīng)驗(yàn)等所形成的基本設(shè)計原則和設(shè)計思想，進(jìn)行建筑和結(jié)構(gòu)總體布置并
確定細(xì)部構(gòu)造的過程。
2.1.10 抗震措施 seismic measures
除地震作用計算和抗力計算以外的抗震設(shè)計內(nèi)容，包括抗震構(gòu)造措施。
2.1.11 抗震構(gòu)造措施 details of seismic design
根據(jù)抗震概念設(shè)計原則，一般不需計算而對結(jié)構(gòu)和非結(jié)構(gòu)各部分必需采取的各種細(xì)部要求。
2.2 主要符號
2.2.1 作用和作用效應(yīng)
FEk、FEvk── 結(jié)構(gòu)總水平、豎向地震作用標(biāo)準(zhǔn)值；
GE、Geq── 地震時結(jié)構(gòu)(構(gòu)件)的重力荷載代表值、等效總重力荷載代表值；
wk── 風(fēng)荷載標(biāo)準(zhǔn)值；
2
SE── 地震作用效應(yīng)(彎矩、軸向力、剪力、應(yīng)力和變形)；
S ── 地震作用效應(yīng)與其它荷載效應(yīng)的基本組合；
Sk── 作用、荷載標(biāo)準(zhǔn)值的效應(yīng)；
M ── 彎矩；
N ── 軸向壓力；
V ── 剪力；
p ── 基礎(chǔ)底面壓力；
u ── 側(cè)移；
θ ── 樓層位移角。
2.2.2 材料性能和抗力
K ── 結(jié)構(gòu)(構(gòu)件)的剛度；
R ── 結(jié)構(gòu)構(gòu)件承載力；
f 、fk、fE── 各種材料強(qiáng)度(含地基承載力)設(shè)計值、標(biāo)準(zhǔn)值和抗震設(shè)計值；
[θ] ── 樓層位移角限值。
2.2.3 幾何參數(shù)
A ── 構(gòu)件截面面積；
As── 鋼筋截面面積；
B ── 結(jié)構(gòu)總寬度；
H ── 結(jié)構(gòu)總高度、柱高度；
L ── 結(jié)構(gòu)(單元)總長度；
a ── 距離；
as、as' ── 縱向受拉、受壓鋼筋合力點(diǎn)至截面邊緣的最小距離；
b ── 構(gòu)件截面寬度；
d ── 土層深度或厚度，鋼筋直徑；
h ── 構(gòu)件截面高度；
l ── 構(gòu)件長度或跨度；
t ── 抗震墻厚度、樓板厚度。
2.2.4 計算系數(shù)
α ── 水平地震影響系數(shù)；
αmax── 水平地震影響系數(shù)最大值；
αvmax ── 豎向地震影響系數(shù)最大值；
γG、γE、γw── 作用分項(xiàng)系數(shù)；
γRE── 承載力抗震調(diào)整系數(shù)；
ζ ── 計算系數(shù)；
η ── 地震作用效應(yīng)(內(nèi)力和變形)的增大或調(diào)整系數(shù)；
λ ── 構(gòu)件長細(xì)比，比例系數(shù)；
ξy── 結(jié)構(gòu)(構(gòu)件)屈服強(qiáng)度系數(shù)；
ρ ── 配筋率，比率；
φ ── 構(gòu)件受壓穩(wěn)定系數(shù)；
ψ ── 組合值系數(shù)，影響系數(shù)。
T ── 結(jié)構(gòu)自振周期；
N ── 貫入錘擊數(shù)；
IlE ── 地震時地基的液化指數(shù)；
Xji ── 位移振型坐標(biāo)(j 振型 i 質(zhì)點(diǎn)的 x 方向相對位移)；
Yji── 位移振型坐標(biāo)(j 振型 i 質(zhì)點(diǎn)的 y 方向相對位移)；
n ── 總數(shù)，如樓層數(shù)、質(zhì)點(diǎn)數(shù)、鋼筋根數(shù)、跨數(shù)等；
vse── 土層等效剪切波速；
Φji── 轉(zhuǎn)角振型坐標(biāo)(j 振型 i 質(zhì)點(diǎn)的轉(zhuǎn)角方向相對位移)。
3 基本規(guī)定
3.1 建筑抗震設(shè)防分類和設(shè)防標(biāo)準(zhǔn)
3.1.1 抗震設(shè)防的所有建筑應(yīng)按現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《建筑工程抗震設(shè)防分類標(biāo)準(zhǔn)》GB 50223 確定其抗
震設(shè)防類別及其抗震設(shè)防標(biāo)準(zhǔn)。
3.1.2 抗震設(shè)防烈度為 6 度時，除本規(guī)范有具體規(guī)定外，對乙、丙、丁類的建筑可不進(jìn)行地震作
用計算。
3.2 地震影響
3.2.1 建筑所在地區(qū)遭受的地震影響，應(yīng)采用相應(yīng)于抗震設(shè)防烈度的設(shè)計基本地震加速度和特征
周期表征。
3.2.2 抗震設(shè)防烈度和設(shè)計基本地震加速度取值的對應(yīng)關(guān)系，應(yīng)符合表 3.2.2 的規(guī)定。設(shè)計基本地
震加速度為 0.15g 和 0.30g 地區(qū)內(nèi)的建筑，除本規(guī)范另有規(guī)定外，應(yīng)分別按抗震設(shè)防烈度 7 度和 8
度的要求進(jìn)行抗震設(shè)計。
表 3.2.2 抗震設(shè)防烈度和設(shè)計基本地震加速度值的對應(yīng)關(guān)系
